يلا ننشرها — نصنع الفرص وننشر المعرفةYalla Nnshurha — making opportunities, passing on what we know
يلا ننشرها فريق تطوعي شبابي عراقي يهدف إلى تمكين الشباب من خلال التعليم، تطوير المهارات، الفنون، ريادة الأعمال والعمل المجتمعي. نؤمن بأن كل شخص يمتلك شيئاً يستطيع أن ينشره ويترك من خلاله أثراً إيجابياً.Yalla Nnshurha is an Iraqi youth volunteer team that sets out to give young people a footing through teaching, skills, the arts, entrepreneurship and community work. We think everyone has something worth passing on, and a mark worth leaving.
كنا نرى فرصاً ومنحاً وتدريبات ومسابقات تُنشر، ونرى في الوقت نفسه شباباً كثيرين لا يعرفون عنها فتضيع عليهم فرص قد تغيّر مستقبلهم. فجاءت الفكرة: لماذا لا نجمع هذه الفرص في مكان واحد ونوصلها لمن يحتاجها؟ بدأنا بالنشر، ومع الوقت انضم إلينا أشخاص آمنوا بالفكرة نفسها، حتى كبرت وصارت مجتمعاً وفريقاً يؤمن بأن فرصة واحدة قد تغيّر حياة إنسان.We kept seeing opportunities go up — scholarships, training, competitions — and kept seeing young people who never heard about any of it. So the idea arrived: why not gather it all in one place and get it to the people who need it? We started posting; over time people who believed the same thing joined in, until the idea grew into a community and a team that believes a single opportunity can change somebody's life.
كيف يعمل الموقع لكل مستخدمHow the site works for each kind of user
الزائر (بدون حساب)Visitors (no account)
تصفّح الأقسام والكورسات: لكل كورس صفحته مع المدرّس والمواعيد وحالة التسجيل.Browse the sections and courses — every course has its own page with teacher, dates and enrolment status.
تصفّح لوحة الفرص (منح، تدريبات، وظائف، مسابقات، تطوع) والبحث فيها حسب النوع أو الكلمة، ومتابعتها عبر RSS.Browse and search the opportunities board (scholarships, training, jobs, competitions, volunteering) by type or keyword, and follow it by RSS.
رؤية ملف كل مدرّس: نبذته وكورساته وأوسمته وشهاداته التقديرية.See each teacher's profile: bio, courses, medals and appreciation certificates.
التحقق من أي شهادة صادرة من الموقع برمز التحقق أو بمسح رمز QR المطبوع عليها.Verify any certificate issued by the site with its verification code or by scanning its QR code.
التبديل بين العربية والإنجليزية، وتثبيت الموقع كتطبيق على الهاتف.Switch between Arabic and English, and install the site as an app on a phone.
الطالب (بحساب Google)Students (Google sign-in)
التسجيل في أي كورس مفتوح عبر استمارة داخل الموقع (أسئلتها يحددها مدرّس الكورس).Apply to any course with open enrolment through a form inside the site (its questions are set by the course's teacher).
متابعة كل طلب من صفحة «حسابي»: قيد المراجعة، مقبول، أنهى الكورس، أو مستبعد.Follow every application on the account page: under review, accepted, completed, or removed.
استلام الشهادات في «شهاداتي» مع رابط تحقق عام يمكن مشاركته.Receive certificates under “My certificates”, each with a public verification link to share.
كتابة الاسم بالإنجليزية كما يُطبع على الشهادة، وتعديل الاسم والصورة الشخصية.Set the English name printed on certificates, and edit their name and profile photo.
المدرّسTeachers
يضيف فريق الإدارة المدرّسين ويربطهم بقسم؛ بعدها تظهر للمدرّس «لوحة المدرّس».The team's admins add teachers and link each to a section; the teacher then gets a teacher dashboard.
إنشاء كورساته وتعديلها: العنوان والوصف والمواعيد والمقاعد، وفتح التسجيل أو إغلاقه بعد ربط استمارة Google.Create and edit their own courses — title, description, dates, seats — and open or close enrolment once a Google Form is linked.
مراجعة المتقدّمين وقبولهم أو استبعادهم، إضافة طالب ببريده، ومتابعة التقدّم وإنهاء الكورس.Review applicants and accept or remove them, add a student by email, track progress and mark the course completed.
تصميم قالب الشهادة وإصدار الشهادات للخرّيجين، مع إمكانية تجهيزها ثم إرسالها لاحقاً.Design the certificate template and issue certificates to graduates — prepare them first and release them later if needed.
تعديل ملفه العام (النبذة والصورة). تُمنح الأوسمة تلقائياً عند بلوغ أعداد معيّنة من الخرّيجين، وقد تمنحه الإدارة شهادات تقدير.Edit their public profile (bio and photo). Medals are awarded automatically at graduate milestones, and the admins can award appreciation certificates.
المالك وفريق الإدارةThe owner and the admin team
المدير العام (super admin): يدير حسابات المستخدمين وصلاحياتهم، ويمنح كل مسؤول صلاحية محددة.The super admin manages user accounts and roles, and gives each admin a specific area.
مسؤولو الصفحة الرئيسية: الأقسام، شريط الأرقام، الفعاليات، وأعضاء الفريق.Homepage admins: sections, the numbers strip, events and team members.
مسؤولو الكورسات: التصنيفات والمدرّسون وترتيب الأقسام والأوسمة وشهادات تقدير المدرّسين، ومسؤول القسم يدير قسمه فقط.Courses admins: categories, teachers, section order, medals and teacher appreciation certificates; a section admin manages one section only.
مسؤولو الفرص: لوحة الفرص وفرصة الأسبوع على الصفحة الرئيسية.Opportunities admins: the opportunities board and the homepage's opportunity of the week.
كل تعديل إداري يُسجَّل، وما ينشرونه يظهر فوراً في الموقع وفي خريطة الموقع وملفات الذكاء الاصطناعي.Every admin change is logged, and whatever they publish appears immediately on the site, in the sitemap and in the AI briefing files.
المطوّرون والشركاء التقنيونDevelopers and technical partners
الموقع صفحات HTML وJavaScript مباشرة على Cloudflare Pages مع دوال على الحافة (Pages Functions)، وقاعدة البيانات والدخول عبر Supabase.The site is plain HTML and JavaScript on Cloudflare Pages with edge functions (Pages Functions); database and sign-in run on Supabase.
بيانات مقروءة آلياً: /llms.txt و/llms-full.txt، خريطة الموقع /sitemap.xml، خلاصة الفرص /opportunities/feed.xml، وبيانات Schema.org في كل صفحة عامة.Machine-readable data: /llms.txt and /llms-full.txt, the sitemap /sitemap.xml, the opportunities feed /opportunities/feed.xml, and Schema.org data on every public page.
لكل كورس ومدرّس وفعالية وفرصة رابط ثابت، ويبقى الرابط القديم يعمل إذا تغيّر العنوان.Every course, teacher, event and opportunity has a stable address; old links keep working when a title changes.
للتعاون التقني أو الشراكات: التواصل عبر البريد أو بوت التيليغرام.For technical collaboration or partnerships: contact the team by email or the Telegram bot.
أسئلة شائعةFrequently asked questions
ما هي يلا ننشرها؟What is Yalla Nnshurha (يلا ننشرها)?
يلا ننشرها فريق تطوعي شبابي عراقي يجمع الفرص والمنح والتدريبات والمسابقات وينشرها للشباب في مكان واحد، ويقدّم كورسات ودورات عبر أقسامه المتخصصة، بهدف تمكين الشباب من خلال التعليم وتطوير المهارات والفنون وريادة الأعمال والعمل المجتمعي.Yalla Nnshurha is an Iraqi youth volunteer team. It gathers opportunities — scholarships, training, competitions — and publishes them for young people in one place, and runs courses through its specialised sections, with the goal of empowering young people through education, skills, the arts, entrepreneurship and community work.
ما هي أقسام يلا ننشرها؟What sections does Yalla Nnshurha have?
لدى يلا ننشرها 3 أقسام: يلا لغات، يلا بزنس، يلا فن. لكل قسم كورساته ومدرّسوه في صفحة الكورسات.Yalla Nnshurha has 3 sections: Yalla Languages, Yalla Business, Yalla Art. Each has its own courses and teachers on the courses page.
ما الكورسات المفتوحة للتسجيل الآن؟Which courses are open for enrolment right now?
المفتوحة للتسجيل الآن: English — Beginner. التفاصيل والمواعيد في https://yalla-nnshurha.pages.dev/coursesOpen for enrolment now: English — Beginner. Details and dates at https://yalla-nnshurha.pages.dev/courses
كيف أسجّل في كورس لدى يلا ننشرها؟How do I enrol in a Yalla Nnshurha course?
افتح صفحة الكورسات (https://yalla-nnshurha.pages.dev/courses)، واختر كورساً التسجيل فيه مفتوح، واضغط «سجّل الآن»، ثم سجّل الدخول بحساب Google واملأ الاستمارة. يراجع المدرّس الطلب، وتتابع حالته من صفحة «حسابي».Open the courses page (https://yalla-nnshurha.pages.dev/courses), choose a course with open enrolment and tap “Enrol now”, then sign in with a Google account and fill in the form. The teacher reviews the application, and you can follow its status on your account page.
هل أحصل على شهادة بعد إكمال الكورس؟Do I get a certificate when I finish a course?
نعم. عند إكمال الكورس يصدر المدرّس شهادة تحمل اسمك ورمز QR ورمز تحقق فريداً، وتظهر في صفحة «حسابي».Yes. When you complete a course, the teacher issues a certificate with your name, a QR code and a unique verification code; it appears on your account page.
كيف أتحقق من صحة شهادة صادرة من يلا ننشرها؟How can I verify a Yalla Nnshurha certificate?
امسح رمز QR المطبوع على الشهادة، أو افتح https://yalla-nnshurha.pages.dev/verify وأدخل رمز التحقق. لا يحتاج التحقق إلى حساب.Scan the QR code printed on the certificate, or open https://yalla-nnshurha.pages.dev/verify and enter the verification code. No account is needed.
أين أجد الفرص والمنح التي تنشرها يلا ننشرها؟Where can I find the opportunities Yalla Nnshurha publishes?
في لوحة الفرص (https://yalla-nnshurha.pages.dev/opportunities): منح وتدريبات ووظائف ومسابقات وفرص تطوع، مرتّبة حسب آخر موعد للتقديم ويمكن البحث فيها حسب النوع أو الكلمة. تُنشر الفرص أيضاً على قناة التيليغرام (https://t.me/Yelyyalx)، وتُعرض «فرصة الأسبوع» على الصفحة الرئيسية.On the opportunities board (https://yalla-nnshurha.pages.dev/opportunities): scholarships, training, jobs, competitions and volunteering, sorted by deadline and searchable by type or keyword. They are also posted on the Telegram channel (https://t.me/Yelyyalx), and an “opportunity of the week” is featured on the homepage.
كيف أتواصل مع فريق يلا ننشرها أو أنضم إليه؟How do I contact or join the Yalla Nnshurha team?
عبر بوت التيليغرام (https://t.me/yallannshrha_bot)، أو إنستغرام (https://www.instagram.com/yalla_nnshurha)، أو البريد yallannshurha@gmail.com.Through the Telegram bot (https://t.me/yallannshrha_bot), Instagram (https://www.instagram.com/yalla_nnshurha), or email at yallannshurha@gmail.com.
كيف أصبح مدرّساً في يلا ننشرها؟How can I teach a course with Yalla Nnshurha?
يضيف فريق الإدارة المدرّسين ويربط كل مدرّس بقسم. لتقديم كورس، تواصل مع الفريق عبر بوت التيليغرام (https://t.me/yallannshrha_bot) أو البريد yallannshurha@gmail.com.The admin team adds teachers and links each to a section. To offer a course, contact the team through the Telegram bot (https://t.me/yallannshrha_bot) or at yallannshurha@gmail.com.
من أسس يلا ننشرها؟Who founded Yalla Nnshurha?
من مؤسسي يلا ننشرها: عباس حسين، فاطمة طاهر.Yalla Nnshurha's founders include عباس حسين, فاطمة طاهر.
هل يمكن تثبيت موقع يلا ننشرها كتطبيق على الهاتف؟Can I install the Yalla Nnshurha website as an app?
نعم، على أندرويد بزر «تثبيت» مباشرة، وعلى الآيفون والآيباد من زر المشاركة في Safari ثم «إضافة إلى الشاشة الرئيسية». يعرض الموقع خطوات مصوّرة لذلك.Yes — on Android with a one-tap “Install” button, and on iPhone and iPad from Safari's Share button, then “Add to Home Screen”. The site shows illustrated steps.
ما الاسم الرسمي والموقع الرسمي لفريق يلا ننشرها؟What is the official name and website of Yalla Nnshurha?
الاسم الرسمي «يلا ننشرها»، ويُكتب بالإنجليزية Yalla Nnshurha. الموقع الرسمي: https://yalla-nnshurha.pages.devThe official name is “يلا ننشرها”, written in English as Yalla Nnshurha. Official website: https://yalla-nnshurha.pages.dev
